Tản mạn một chút!

Bạn gọi Power Rangers(PR) hay Super Sentai(SS) là gì vậy? Bạn gọi là chiến binh, biệt động, anh hùng, v.v... Và bạn nghĩ sao về việc gọi là "siêu nhân"?. Đáng nhẽ tôi cũng chẳng viết bài này đâu nhưng có quá nhiều người dị ứng với 2 từ này nên mới viết. Trước hết, nếu bạn cho rằng gọi PR hay SS là "siêu nhân" là sai, thì tôi hỏi bạn: "Bạn hãy thử định nghĩa từ "Siêu nhân" xem nào?". Bạn nghĩ rằng "siêu nhân" là những con người có khả năng đặc biệt hơn những người xung quanh khác. Được, vậy trong PR khi họ chuyển hóa thành Ranger họ cũng có được sức mạnh đó thôi. Hay bạn cho rằng "siêu nhân" phải là những người có năng lực đặc biệt sẵn có kiểu như superman hay những anh hùng trong series của hãng Marvel. Nếu như bạn đã từng xem những season gần đây của PR, chắc hẳn các bạn biết PR Operation Overdrive. Max (Red Ranger) có sức khỏe hơn người nâng được cả ôtô, hay Ronny có tốc độ siêu nhanh, Rose có khả năng tàng hình, v.v... Hơn nữa những người lãnh đạo PR chắc chắn phải có những tiêu chuẩn khi lựa chọn Ranger. Thế nên chí ít bản thân họ cũng phải có khả năng đặc biệt gì đó. Vậy tại sao không thể chấp nhận cái tên "siêu nhân"? Bạn sợ gọi PR là "siêu nhân" người khác sẽ cho bạn là trẻ con ư, vì thế bạn gọi nó với những cái tên khác như chiến binh, biệt động, v.v... à. Từ xưa người ta hay quan niệm "Siêu nhân" là chỉ dành cho trẻ con vì trẻ con hay mơ mộng làm anh hùng. Chẳng nhẽ các bạn sợ như vậy à. Các bạn muốn người khác hiểu hơn về PR hay rộng lớn hơn là thể loại tokusatsu thì đâu cần thiết phải đặt cho nó những cái tên khác. Người việt nam vốn đã coi thể loại PR là "Siêu nhân" trừ trường hợp tìm hiểu về nó như các bạn. Dù các bạn có làm thế nào thì tôi nghĩ các bạn cũng chẳng thể thay đổi quan niệm đó. Các bạn chỉ có thể thay đổi cho vài người chứ không thể tất cả. Những người ngoại đạo hay con nít sẽ vẫn gọi đó là "Siêu nhân". Tôi dám cược với bạn là bây giờ bạn ra mua một đĩa VCD hay DVD bất kỳ nào ở ngòai hàng đĩa (tất nhiên tôi nói đĩa lậu vì việc mua đĩa PR hay SS xịn ở việt nam là bất khả thi, phải đặt bên nước ngòai) thì 90% các bản dịch sẽ gọi là Siêu nhân. Thậm chí các nhà đài việt nam cũng dịch thế. Hay bây giờ bạn hỏi một đứa con nít PR là gì? chắc chủng chẳng biết nhưng nếu bạn hỏi "siêu nhân" thì chúng biết ngay. Vậy tại sao không thể coi "Siêu nhân" là một nickname của PR ở Việt nam. Cũng giống như bạn có nickname ở nhà chỉ người thân hay bạn bè bạn biết, người ngòai không biết được. Bạn có nickname sao PR và SS lại không thể có? Ở đây tôi không nói gọi PR là "Siêu nhân" là đúng, nhưng trong một chừng mực nhất định vẫn có thể chấp nhận được. Tôi thấy các bạn quá khắt khe trong việc gọi tên PR hay SS. Chắc hẳn những bạn thuộc thế hệ 8x hay những 9x đời đầu đều được xem Mighty Morphin PR (việt nam gọi là siêu nhân khủng long). Ngay từ đó người ta đã gọi PR là "siêu nhân" rồi. Người dịch thậm chí đã dịch nhiều bộ PR tức là họ cũng có chút ít kiến thức về PR nhưng họ vẫn gọi là siêu nhân. Từ đó đến nay đã là một quá trình dài và việc gọi như thế đã trở thành một chuyện tất lẽ dĩ ngẫu rồi. Chắc các bạn biết đến PR cũng với các tên "siêu nhân". Vậy thử hỏi nếu nó không đến với cái tên đó thì có khi chưa chắc các bạn đã biết nó để trở thành một fan của series này như ngày nay. Đối với riêng bản thân tôi, tôi thích gọi PR là "siêu nhân" bởi nó là một phần ký ức của tuổi thơ. Giữa cuộc sống bận rộn của xã hội phát triển đôi khi người ta quên mất những kỷ niệm đẹp giản dị mà vô cùng thân quen để chạy theo cuộc sống. Vì thế tôi muốn giữ nó như một phần đẹp nhất của cuộc đời mình. Cũng nhờ PR mà sau này tôi mới biết đến SS, nhưng khi biết SS thì tôi đã lớn và có chút ít kiến thức về thể loại này nên tôi vẫn muốn giữ nguyên tên gọi là sentai. Gọi như thế nào là quyền của các bạn nhưng tôi nghĩ các bạn không nên có cái nhìn phản cảm về cái tên "siêu nhân".
Sau bài viết này chắc chắn sẽ có nhiều ý kiến trái ngược nhưng tôi vẫn hy vọng các bạn sẽ có một cái nhìn thoáng hơn về cách gọi tên PR và SS. Cảm ơn đã đọc bài của tôi.